听到这话，二等兵并不觉得惊讶，他低着头，用牙咬着嘴唇，闷闷地想了想，又小心翼翼地朝周围看了看，这才小声说道：“前几天我听朋友说，在白天的时候，登船秩序是受到严格管理的，但到了晚上，因为怕灯光引来敌人的轰炸机，整个港口几乎是没有灯火的。要么用财物贿赂安排登船的海军士兵，要么趁其他人不注意悄悄溜上船。”

显然是知道林恩德语很烂，卡尔一边说还一边用手指在林恩手掌上比划着。末了，他叮嘱道：“海军士兵未必会接受贿赂，那样你就换个人试试。偷偷上船风险很大，但以目前的形势，海军士兵还不至于开枪，我想最多是被扔下大海自己游回岸边吧！”

半听半猜地弄清楚了二等兵的意思，林恩虽是连连点头，心里却按耐不住地感慨：这样的天气淌水而过就已经够痛苦了，若是被丢下海里，恐怕比直接挨一顿打还要悲惨吧！

“不管怎么说，林恩，祝你们好运！”二等兵郑重其事地和林恩握了手，又转身向白山羊胡子他们简单道别。

虽是离别，大家却都没有表现出太多的忧伤，白山羊胡子特意上前和卡尔握手告别，少妇躬下身子，教小卡萃丽说了句“叔叔再见”。

“再见了，卡尔！保重！”

说完了这句，林恩很是决然地别过头。天下无不散筵席，只是……自己与这一家三口的相处也时曰无多了。

告别了背黑锅的二等兵卡尔，一行四人继续沿着公路北行。白山羊胡子似乎永远是那样一副处变不惊的表情，少妇此时也显得很平静，但她并非对即将发生的一切都茫然无知。清秀的眉宇重新凝结了哀伤，却已然换了一种内涵，低垂的目光像是不愿再和林恩产生交集，两只白皙嫩滑的手紧紧地相互交握。唯有小卡萃丽沉浸在家庭、亲情团绕的幸福之中，可越是如此，分别之时越会受伤。林恩本来想着是否要用严厉训斥、无端发火来提前给她“降温”，可看到那天真无邪又略有菜色的可爱脸庞，他无论如何都狠不下心来——这甚至比让他当面射杀敌人还要艰巨！

踌躇许久，又预先翻查了字典，林恩借着到路边小解的机会单独对白山羊胡子说：“先生，有件很重要的事必须和您商量一下……为了让您、艾莉丝和卡萃丽尽快登船撤离，我准备走一条比较特殊的渠道，这需要一些钱，但我带着的恐怕不够……”

“你是说贿赂安排登船秩序的人？”白山羊胡子很直白地说，在得到林恩的点头默认之后，他摇了摇头。离开路边的灌木丛，他将手提箱放在地上，当着林恩的面打开。

里面除了少许换洗的衣物，就是几本书和一个不大的牛皮纸袋——白山羊胡子将其打开，里面放着一些零碎的面包块。

“我把书给你的时候，可曾向你收过一芬尼？”

听了白山羊胡子的这句话，林恩忽然感觉十分羞愧。

紧接着，白山羊胡子用不大且没有任何气愤之意的语气对少妇说：“艾莉丝，你的行李里面还有值钱的东西吗？”

少妇犹豫了一下，小声说道：“只剩下一枚银戒指！”

虽然她没有说这枚戒指有什么意义，但既然保留到了最后，自然不会是可有可无的那种。

林恩轻叹了一口气，也就这么一会儿功夫，他仿佛又回到了儿时篡改考卷分数被识破那会儿，瞬时间受到了人伦道德与情感自尊的双重抨击，以至于一会儿感到惴惴不安，一会儿又内疚羞愧。

重新合拢手提箱，白山羊胡子没看林恩，直接轻描淡写地说道：“没关系，我们的饭量都很小，支撑四五天不是问题！”

“我这里也还有一些饼！”说这话的时候，少妇直视林恩，目光中毫无责难，反倒给林恩一种宽慰之感。

若是在和平年代碰到这样一家子，林恩应该会毫不犹豫地以身相许。

如小企鹅一般站在少妇旁边的卡萃丽完全不明白大人在忧虑什么，却很坚定地对林恩说：“没关系的，爸爸！只要有你带着我们，就算不坐大船，一直这样走路也很好呀！”

顷刻间，保护着林恩内心情感的那条堤坝轰然倒塌，他弯下腰抱起小卡萃丽，热泪夺目而出：“你真是个小笨蛋、小傻瓜，小笨蛋、小傻瓜……”