听着子弹头钻入泥土发出的“噗噗”声，林恩心中有着强烈的感觉——它们距离自己只有区区几公分，只要稍一抬头，子弹就会穿透钢盔造成脑浆迸裂的惨象。固守前沿阵地时就曾饱受这种“直觉”的困扰，但经过了血与火的磨砺、生与死的考验，林恩现在已经能够用理姓的思维来说服自己了。有道是新兵怕炮、老兵怕机枪，在经验还不足以准确辨别子弹轨迹的远近时，他并没有盲目地抬头观望，而是从口袋里掏出镜子，确切的说，是一块还不到巴掌一半大的碎镜片。用食指和拇指捏着它的最突出的棱角，镜面对着自己缓慢上移。从那双浓眉大眼往上就是深绿色的m42式“大耳沿钢盔”，从钢盔顶部到弹坑上沿只有不到5公分的距离，再往上，透过镜片反射就能够看到正前方的情况了。

树林还是那片树林，焦黑的树桩与泥泞的土地形成了一幅炼狱的图景，视线中几乎看不到白色的积雪，在炮火的摧残以及人脚的踩踏下，它们已经变成了透明状的残冰。“炼狱”中，褪去了白色外套的苏军步兵们正如山羚羊一般灵巧而小心地前行，跑得最快的已经越过了前一批同伴遭到阻击之处。

左右移动镜片观察了一下两侧的情况，林恩迅速收手并将镜片塞回到口袋里——这看着不起眼的小东西没准将成为战场上的“保命镜”。与此同时，他微微侧着头，朝“屠夫”那边喊道：“杀猪的，弗曳尔？”（中士，开火吗？）

且不论语法是否正确，这已是林恩在目前状况下能够用德语讲出的最复杂的话。

很快的，不远处的散兵坑里传来“屠夫”高亢的嗓音，且听起来非常有节奏感：“阿娄……弗波嗨东……弗曳尔！”（全体…注意…射击！）

最后一声音落，林恩毫不犹豫地来了个泥鳅翻身，用最快的速度端起步枪瞄准。带着强烈的自信心，他未多思考，对面的人影瞬间定格在准星上时便扣动了扳机。

枪响，人却没倒。林恩心中一惊，旋即懊恼：这次不仅没有计算目标的运动速度及方向，步枪的表尺也还定在300米的位置，看来战场上不能有丝毫的骄傲和大意呀！

周围的枪声噼里啪啦地响着，先前支援上来的那挺mg34/42叫的格外欢畅。在悦耳的“撕裂亚麻布”声中，跑得最快的苏军步兵顿时倒下了一排，但后面的既没有扭头逃跑，也没有停下来射击，而是保持着“跳跃前进”的姿态。紧接着，在后方响起的重机枪声为他们的战术作出了合理说明：几梭子弹扫下来，德军这边的枪声顿时又被压制下去了。

打完了第一枪，林恩就压下脑袋和身子，刚把枪栓推回原位，突然感觉有子弹咻咻地从头顶飞过，甚至还有一颗擦到了钢盔顶部。这有如勺子刮瓷盘的声音让他浑身上下为之一紧，后背也陡增了凉意。深吸了一口气，他摈除杂念，抬头起身，端起步枪使之与肩齐平，飞快地瞄准并算好差量——由于没来得及调整表尺，他有意将枪口压低一些，左手用力握住护木且使枪托紧贴着胸肩，右手仅以指发力。

枪响，人倒，心中有种淡淡的释然。

低头、曲身，飞快地拉动枪栓，顺手将步枪上的表尺退后100米，深吸一口气，跃起、瞄准、射击，准星前方的人影晃了晃，歪着倒下了。重新缩回到弹坑时，林恩盘算着这次射击前后持续的时间不到5秒，迅速而连贯的姿势让他对自己吼了声“漂亮”。